Tensión y frecuencia por mercado
| Mercado | Tensión de red | Frecuencia | Indicar en el pedido |
|---|---|---|---|
| Estados Unidos, Canadá | 110–120V | 60Hz | 110V · 60Hz |
| México, Colombia, Chile, Argentina | 110–220V | 60Hz | tensión del sitio · 60Hz |
| Brasil | 127V / 220V | 60Hz | 110V o 220V · 60Hz |
| Perú | 220V | 60Hz | 220V · 60Hz |
| Unión Europea, Reino Unido | 230V | 50Hz | 220V · 50Hz |
| China, Sudeste Asiático, India | 220–240V | 50Hz | 220V · 50Hz |
| Oriente Medio, mayor parte de África | 220–240V | 50Hz | 220V · 50Hz |
| Japón | 100V | 50Hz este / 60Hz oeste | 110V · 50Hz o 60Hz (confirmar región) |
| Australia, Nueva Zelanda | 230V | 50Hz | 220V · 50Hz |
¿Qué opciones de tensión y frecuencia hay?
Tensión: 110V o 220V. Frecuencia: 50Hz o 60Hz. Se especifican de forma independiente, por lo que las combinaciones habituales están todas disponibles: 110V a 60Hz para Norteamérica, 220V a 50Hz para Europa y la mayor parte de Asia, y 220V a 60Hz para Brasil, Perú y otros mercados de 60Hz.
Ambos valores se fijan en fábrica. Ninguno es un interruptor de la máquina y ninguno puede cambiarse en destino sin sustituir componentes; por eso van en el pedido y no en una conversación posterior.
¿Realmente importa 50 Hz o 60 Hz?
Sí, para las piezas que no son electrónicas. Una impresora combina electrónica de control, que admite un rango amplio de entrada, y componentes alimentados directamente por la red —resistencias calefactoras, bombas, motores— cuyo comportamiento sigue la frecuencia de suministro.
Un motor de 60Hz gira aproximadamente un 20% más rápido que el mismo motor a 50Hz, y una resistencia dimensionada para una frecuencia entrega una potencia distinta en la otra. Como la frecuencia cambia el hardware, se pide junto con la tensión.
¿Qué combinación debe pedir?
Haga coincidir los dos números con su suministro. La tabla anterior recoge la combinación habitual por mercado; los tres casos que más se piden mal son Brasil y Perú (220V a 60Hz, no 50Hz), Japón (100V, con 50Hz en el este y 60Hz en el oeste) y las zonas de 127V de México y Colombia.
Si el taller es nuevo y aún no se ha medido la instalación, pida a un electricista la tensión y la frecuencia en la toma antes de pedir. Adivinar cuesta más que medir.
¿Y el enchufe y el cable?
El enchufe sigue al destino: NEMA 5-15 o 6-15 para Norteamérica, CEE 7/7 para la mayor parte de Europa, AS/NZS 3112 para Australia y el estándar local en el resto. Indique el país de destino en el pedido y el enchufe se ajusta a él.
Conviene dejar por escrito si la máquina llega con enchufe montado o con cable libre para conexión local, porque las condiciones de instalación varían entre talleres.
Qué debe incluir la cotización
Tres puntos: tensión de red, frecuencia y tipo de enchufe. Una cotización que solo dice «220V» deja la frecuencia abierta, y la frecuencia es la parte que no se corrige barato tras la entrega.
Solicite que la configuración figure en la placa de la máquina y en la factura, para poder comprobar la unidad entregada contra el pedido a su llegada.