Tension et fréquence par marché
| Marché | Tension réseau | Fréquence | À indiquer sur la commande |
|---|---|---|---|
| États-Unis, Canada | 110–120V | 60Hz | 110V · 60Hz |
| Mexique, Colombie, Chili, Argentine | 110–220V | 60Hz | tension du site · 60Hz |
| Brésil | 127V / 220V | 60Hz | 110V ou 220V · 60Hz |
| Pérou | 220V | 60Hz | 220V · 60Hz |
| Union européenne, Royaume-Uni | 230V | 50Hz | 220V · 50Hz |
| Chine, Asie du Sud-Est, Inde | 220–240V | 50Hz | 220V · 50Hz |
| Moyen-Orient, majeure partie de l’Afrique | 220–240V | 50Hz | 220V · 50Hz |
| Japon | 100V | 50Hz est / 60Hz ouest | 110V · 50Hz ou 60Hz (confirmer la région) |
| Australie, Nouvelle-Zélande | 230V | 50Hz | 220V · 50Hz |
Quelles options de tension et de fréquence ?
Tension : 110V ou 220V. Fréquence : 50Hz ou 60Hz. Les deux se spécifient indépendamment, donc les combinaisons courantes sont toutes disponibles : 110V à 60Hz pour l’Amérique du Nord, 220V à 50Hz pour l’Europe et la majeure partie de l’Asie, 220V à 60Hz pour le Brésil, le Pérou et les autres marchés en 60Hz.
Les deux valeurs sont fixées en production. Ni l’une ni l’autre n’est un commutateur sur la machine, et aucune ne se modifie sur site sans remplacer des composants — c’est pourquoi elles figurent sur la commande.
50 Hz ou 60 Hz : est-ce que cela compte ?
Oui, pour les pièces qui ne sont pas électroniques. Une imprimante combine une électronique de commande tolérante à une plage d’entrée large et des composants alimentés par le secteur — résistances chauffantes, pompes, moteurs — dont le comportement suit la fréquence du réseau.
Un moteur en 60Hz tourne environ 20 % plus vite que le même moteur en 50Hz, et une résistance dimensionnée pour une fréquence délivre une puissance différente à l’autre. La fréquence modifiant le matériel, elle se commande avec la tension.
Quelle combinaison commander ?
Alignez les deux valeurs sur votre alimentation. Le tableau ci-dessus donne la combinaison habituelle par marché ; les trois cas les plus souvent mal commandés sont le Brésil et le Pérou (220V à 60Hz, pas 50Hz), le Japon (100V, 50Hz à l’est et 60Hz à l’ouest) et les zones en 127V au Mexique et en Colombie.
Si l’atelier est neuf et que l’alimentation n’a pas été mesurée, demandez à un électricien la tension et la fréquence à la prise avant de commander. Mesurer coûte moins cher que deviner.
Et la prise et le câble ?
La prise suit la destination : NEMA 5-15 ou 6-15 pour l’Amérique du Nord, CEE 7/7 pour la majeure partie de l’Europe, AS/NZS 3112 pour l’Australie, et la norme locale ailleurs. Indiquez le pays de destination sur la commande et la prise est adaptée.
Mieux vaut préciser si la machine arrive avec une prise montée ou un câble libre pour raccordement local, car les conditions d’installation varient d’un atelier à l’autre.
Ce qui doit figurer au devis
Trois éléments : tension d’alimentation, fréquence du réseau et type de prise. Un devis qui indique seulement « 220V » laisse la fréquence ouverte — et c’est la fréquence qui coûte cher à corriger après livraison.
Demandez que la configuration apparaisse sur la plaque de la machine et sur la facture, afin de vérifier l’unité livrée par rapport à la commande.