Tensão e frequência por mercado
| Mercado | Tensão da rede | Frequência | Indicar no pedido |
|---|---|---|---|
| Estados Unidos, Canadá | 110–120V | 60Hz | 110V · 60Hz |
| México, Colômbia, Chile, Argentina | 110–220V | 60Hz | tensão do local · 60Hz |
| Brasil | 127V / 220V | 60Hz | 110V ou 220V · 60Hz |
| Peru | 220V | 60Hz | 220V · 60Hz |
| União Europeia, Reino Unido | 230V | 50Hz | 220V · 50Hz |
| China, Sudeste Asiático, Índia | 220–240V | 50Hz | 220V · 50Hz |
| Oriente Médio, maior parte da África | 220–240V | 50Hz | 220V · 50Hz |
| Japão | 100V | 50Hz leste / 60Hz oeste | 110V · 50Hz ou 60Hz (confirmar região) |
| Austrália, Nova Zelândia | 230V | 50Hz | 220V · 50Hz |
Quais opções de tensão e frequência existem?
Tensão: 110V ou 220V. Frequência: 50Hz ou 60Hz. São especificadas de forma independente, então as combinações usuais estão todas disponíveis: 110V em 60Hz para a América do Norte, 220V em 50Hz para a Europa e a maior parte da Ásia, e 220V em 60Hz para Brasil, Peru e outros mercados de 60Hz.
Ambos os valores são fixados na produção. Nenhum é um seletor na máquina, e nenhum pode ser alterado no local sem troca de componentes — por isso constam no pedido.
50 Hz ou 60 Hz realmente importa?
Sim, para as peças que não são eletrônicas. Uma impressora combina eletrônica de controle, que aceita ampla faixa de entrada, e componentes alimentados diretamente pela rede — resistências, bombas, motores — cujo comportamento segue a frequência de fornecimento.
Um motor de 60Hz gira cerca de 20% mais rápido que o mesmo motor em 50Hz, e uma resistência dimensionada para uma frequência entrega potência diferente na outra. Como a frequência muda o hardware, ela é pedida junto com a tensão.
Qual combinação pedir?
Alinhe os dois números com a sua instalação. A tabela acima traz a combinação usual por mercado; os três casos mais pedidos errado são Brasil e Peru (220V em 60Hz, não 50Hz), Japão (100V, com 50Hz no leste e 60Hz no oeste) e as áreas de 127V no México e na Colômbia.
Se a oficina é nova e a instalação ainda não foi medida, peça a um eletricista a tensão e a frequência na tomada antes de comprar. Medir custa menos que adivinhar.
E o plugue e o cabo?
O plugue acompanha o destino: NEMA 5-15 ou 6-15 para a América do Norte, CEE 7/7 para a maior parte da Europa, AS/NZS 3112 para a Austrália e o padrão local nos demais. Informe o país de destino no pedido e o plugue é ajustado.
Vale registrar se a máquina chega com plugue instalado ou com cabo livre para ligação local, porque as condições de instalação variam entre oficinas.
O que deve constar no orçamento
Três itens: tensão da rede, frequência e tipo de plugue. Um orçamento que diz apenas «220V» deixa a frequência em aberto — e é a frequência que custa caro corrigir após a entrega.
Peça que a configuração conste na placa da máquina e na fatura, para conferir a unidade entregue contra o pedido na chegada.